译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
善:通“擅”,擅长。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
⑺烂醉:痛快饮酒。