译文
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
倘若龙城的飞将卫青如今还在(zai)，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去(qu)了。
驻守的官员若不是自己(ji)的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
以前我不认识来南塘的道路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水，一丛丛野竹直上青霄。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息(xi)了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
上当年所(suo)酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
注释
“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
15.佳人：指官妓。秀筵：丰盛的筵席。
（26）寂漠：即“寂寞”。
⑸春事：春日耕种之事。
2.柴荆，犹柴门，也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩，这时才听见，所以说“始闻”。按养鸡之法，今古不同，南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”，汉乐府却说“鸡鸣高树颠”，又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡，到唐代还一直有让它们栖息在树上的，所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近，属黄河流域，诗作于将晓时，而云“庭树鸡鸣”，尤足为证。驱鸡上树，等于赶鸡回窝，自然就安静下来。
（49）引还：退兵返回。引，后退。