译文
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
宽广的(de)洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了(liao)昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出(chu)什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
况且清扫了道路而后行车，驰骋在大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛(cong)里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
这首词在清冷(leng)的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
傍晚时挑(tiao)出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相(xiang)见，恋恋不舍去向渝州。
注释
迈：远行，前进。引迈：启程。
（3）县吏赵师韫：当时的下邽县尉。
⑶户：门。
18、以数谏故：因为屡次劝谏的缘故。数，屡次。谏，古代下级对上级提意见或建议，劝诫。
（42）相如：相比。如，及，比。
⑥慵疏：懒散粗疏，这是托词，其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议，遭到某些人的批评指责。
（15）秦穆：即秦穆公，春秋时秦国的君主，曾称霸西戎。祈年、橐泉：据《汉书·地理志·雍》颜师古注，祈年宫是秦惠公所建，橐泉宫是秦孝公所建，与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武：即汉武帝刘彻。长杨、五柞（-zuò）：长杨宫，旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官，汉时修葺。宫中有垂杨数亩，故名。五柞宫，旧址也在周至县东南。汉朝的离宫，有五柞树，故名。仁寿。宫名。隋文帝（杨坚）开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成：宫名。本隋仁寿宫。唐太宗（李世民）贞观五年重修，为避署之所，因山有九重，改名九成。
27.则思谦冲而自牧：就想到要谦虚并加强自我修养。冲，虚。牧，约束。