译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世(shi)上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来(lai)到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一(yi)次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要(yao)往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘(chen)烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜(shuang)染过,艳比二月春花。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光(guang)明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
蝉的叫声(sheng)好像就在身边,可是你却无法找到他们,
正暗自结苞含情。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
逾年:第二年.
⑾关中:指今陕西中部地区。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
101. 知:了解。故:所以。