译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
古老的戏马台前,在竹篱(li)下采菊酿酒,岁月流(liu)逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来(lai),南(nan)山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
烟雾蒸腾中阳光西(xi)下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟(jing)不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间(jian)的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
(27)遣:赠送。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者