译文
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够(gou)一天的开销,便(bian)心满意快(kuai)。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
农事确实要平时致力,
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
手攀松桂,触云而行,
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
杂乱的柳(liu)枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
太阳从东方升起,似从地底而来。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
⑶窈窕:幽深的样子。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
深追:深切追念。