译文
唉,悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着(zhuo)老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换(huan)去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑(lv)呢?
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
家主带着长子来,
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
(于高台上)喜悦于众(zhong)多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
那是羞红的芍药
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
废:废止,停止服侍
水宿(sù):谓栖息于水。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
沽:买也。
7.妄:胡乱。
(110)可能——犹言“能否”。