译文
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍(cang)翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深(shen)人静了还亮着灯不(bu)肯睡眠。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼(yan)望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
在寒灯照射下(xia)睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
如今已经没有人培养重用英贤。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
反:通“返”,返回。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
鲁:鲁国
【快哉此风】特殊句式,主谓倒装,应为“此风快哉”,解释为这风多么让人感到畅快啊!
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。