译文
其五
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
登上这(zhe)座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看(kan)这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯(wan)曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王(wang)的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把(ba)匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻(lin)。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
注释
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。