译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
天(tian)空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山(shan)前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥(qiao)呈(cheng)现在他的眼前。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我(wo)和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
空旷(kuang)啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
猥:自谦之词,犹“鄙”
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
(40)《大武》:周武王的乐舞。