译文
治理川谷马上大功告成,尧帝为何(he)对他施刑?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近(jin)。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
当年七月七日长生殿中(zhong),夜半无人,我们共起山盟海誓。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱(chang)道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留(liu)下一丛斑竹在风中摇曳。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
醒时一起欢乐(le),醉后各自分散。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
53甚:那么。
(77)堀:同窟。
(24)去:离开(周)
7、遂:于是。
(40)练:同“拣”,挑选。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。