译文
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
跋涉在(zai)道路崎岖又遥远(yuan)的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
头发遮宽额,两耳似白玉。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起(qi)舞。登(deng)上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处(chu),家家瓦房均在雨影之中。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙(xian)乐飘向四面八方。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
6、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
⑷与:助。女:同“汝”,你。