译文
我忧愁得无法(fa)入睡,披衣而起屋内徘徊;
喂饱马儿来到城郊野外,登上高(gao)处眺望古城襄阳(yang)。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤(chi)松仙子(zi)隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
今(jin)天是什么日子啊与王子同舟。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
山的四面环绕着白(bai)云,中间的山峰托春天上的太阳。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
⑼于以:于何。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
倚栏:倦倚栏杆。