译文
行人若能回来的话,那么石(shi)头也应该会说话了。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
来日我登上高山顶,向北遥望(wang)故乡,
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
敌营阴沉杀气直(zhi)冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变(bian)幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化(hua)的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒(dao)倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易(yi)清泪淋漓。
注释
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。