译文
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
慈母用手中的针线,为远行的儿子(zi)赶制身上的衣衫。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了(liao)装傻的。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
泪水沾满纶(lun)巾,连绵不断。散(san)乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪(hao)壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓(gong)(gong)就像满月(yue)一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
至:到。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
⑤安所之:到哪里去。
⑼涌金门:杭州城之正西门,又名丰豫门。