译文
大清早辞别著名的(de)黄鹤楼。
我将和持斧头的老翁一(yi)起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
前面的道路啊又远又长,我将上(shang)上下下追求理想。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不(bu)能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
早晨起来深感缺(que)少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英(ying)。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
但愿这大雨一连三天不停住,
注释
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
⑪然则:既然如此。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑵连明:直至天明。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
斥:呵斥。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。