译文
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶(ye)上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
细雨绵绵,梦(meng)境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
武帝(di)已(yi)死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
屏住呼吸仰头过(guo)参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
这次出游虽然淡薄,但我心中充(chong)溢着快乐。回到家(jia)中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
水边沙地树少人稀,
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破(po)人亡啊!翻译二
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
(9)凌辱:欺侮与污辱
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。