译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
世上的大事、国家的大事,是很难从没(mei)有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我以先圣(sheng)行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
五陵之气葱郁,大唐(tang)中兴有望呀!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西(xi)三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴(chai)的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
其(qi)一
注释
⑽竞:竞争,争夺。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
61.滂浩:广大的样子,这里指身体健美壮实。
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。