译文
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的(de)郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
魂啊回来吧!
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
心意宽广体态(tai)绰约,姣好艳丽打扮在行。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流(liu)水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别(bie)情无限。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过(guo)仙乡。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
注释
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
重冈:重重叠叠的山冈。
善 :擅长,善于。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
⑪六六:鲤鱼的别称。