译文
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠(zhu)帘帷帐。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
请任意品尝各种食品。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
就没有急风暴雨呢？
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此(ci)(ci)时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮(qi)(qi)窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰(qia)似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
注释
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘】，果实酸苦。
⑶成室：新屋落成。
9.轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载：中国历史，是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖，由此引审为“中华民族”或“中国”。
③兴： 起床。
28.以……为……：把……当作……。
②六鳌句：鳌同鼇，《列子·汤问》：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌”，又《摭遗》：“李白自称海上钓鳌客，谒宰相问他：“先生临沧海，钓巨鳌，以何为钩线？”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山，是把灯彩迭成山的形状；仙是作者自比，因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
⑶足：满足、知足。
漠漠：广漠而沉寂。
③阴符：古兵书名。泛指兵书。