译文
念念不忘是一片忠心报祖国,
我曾经在某年十月到(dao)达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
楚国的威势雄壮烜赫,上天(tian)的功德万古彪炳。
长年郁结在心中(zhong)的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺(shun)水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
面对此情景我内心郁结,女(nv)大当嫁你也难得再留。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
140.先故:先祖与故旧。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
⒁陇:小山丘,田埂。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。