译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
就没有急风暴雨呢?
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲(qu)折的水流。
低头回看身影间(jian)周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
注释
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
不久归:将结束。
(6)谌(chén):诚信。
②荒篱:指荒芜的篱笆。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
求褔而辞祸者。者:……的原因。