译文
战士们还远没有进入玉门关(guan),少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
安居的宫室已确定不变。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来(lai)了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜(ye)里孤零地停泊着。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦(qin)穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人(ren)说着什么,其实她是在自言自语。
注释
(12)亢:抗。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
194、弃室:抛弃房室。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
[7] 苍苍:天。
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
实:装。