译文
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
孔子听了之后不能判断他们俩(lia)谁对谁错。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺(miao)小。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸(xiong)怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋(fu)诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只(zhi)想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
注释
(19)恶:何。
6.教:让。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
⑹征新声:征求新的词调。
习习:微风吹的样子
(6)具:制度
凄怆:祭祀时引起的感情。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。