译文
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人(ren)们报告春天到来的(de)消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也(ye)会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在(zai)堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就(jiu)是万言，喝(he)酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
轻轻地拢，慢(man)慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
魂啊不要去西方！
注释
[14]霖雨：连续几日的大雨。泥：作动词，使道路泥泞。流潦（lǎo）：积水。
⑼教（jiāo）：使。流黄：黄紫色相间的丝织品，此指帷帐，一说指衣裳。更教：一作“使妾”。照：一作“对”。
⑩箨（tuò）龙：指竹笋。陈州：治所在今河南淮阳。湖州：今浙江吴兴，时苏轼任湖州知州。
（3）春风雨露：比喻帝王的宠爱。
12、仓：仓库。
[14]木：树木。欣欣：生气蓬勃的样子。
7.惶:恐惧，惊慌。
11.闾巷：
⒃ 圉人，管理御马的官吏。太仆：管理皇帝车马的官吏。