译文
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这(zhe)个远行人。
陆机是否还能(neng)听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在(zai)上(shang)蔡东门牵鹰打猎?
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
金粟轴的古筝发出(chu)优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼(lang)藉飘扬?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖(jian)。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
(9)仿佛:依稀想见。
[4]子规:即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,昼夜悲鸣。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。