译文
魂魄归来(lai)吧!
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏(pian)义复词,只指"生"),(信)不能(neng)详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
谋取(qu)功名却已不成。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
怀乡之梦入夜屡惊。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处(chu)赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉(chen)思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
我好比知时应节的鸣虫,
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆(zhuang)一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝(si)的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
戍守兵士(shi)远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
(189)恭己无为——语出《论语·卫灵公》,意思是说:君主只要自己有德,感化臣民,不必亲自动手管理一切。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
⑸暴卒:横暴的士兵。
叠是数气:这些气加在一起。