译文
尾声:
九重宫殿(dian)霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
在此地我们相互道别(bie),你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当(dang)初。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士(shi)子载誉皆俊秀。
园林中传出鸟儿婉转(zhuan)的叫声,
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树(shu)林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发(fa)着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得(de)我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
注释
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
8.谏:婉言相劝。
(23)渫(xiè):散出。
52.日与子弟角:天天和伙伴(的蟋蟀)角斗比赛。子弟,年轻人。