译文
手(shou)持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他(ta)人难相同。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎(zen)承受得了回忆故国的伤痛。
一觉醒来时,一缕寒(han)风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台(tai)阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然(ran)一身,沦落天涯。如(ru)今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
咸平二年八月十五日撰记。
日照城隅,群乌飞翔;
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
2.元:原本、本来。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
65、仲尼:孔子字仲尼。