译文
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
遁世归隐本是我夙愿,只想(xiang)久居此地永辞人间。
(在这里)左右还有另两座高台,台上(shang)有龙凤的金玉雕像。①
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其(qi)士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同(tong)杯喝酒。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网(wang)尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
藩:篱笆。
⑹损:表示程度极高。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
③犹:还,仍然。
⑽尔来:近来。
⑶过:经过。