译文
我(wo)不愿意追随长安城中的(de)富家子弟,去搞斗鸡走狗一(yi)类的赌博游戏。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛(meng)出击夜渡辽河。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒(huang)四(si)起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾(zai)年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
稍稍:渐渐。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
122、行迷:指迷途。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
⑶楚天:南天,因为楚在南方。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。