译文
重阳节(jie)如何度过,只借酒消忧,打发时光而(er)已,世间万事都是转眼成空的(de)梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了(liao)。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
(啊,)她的绰约(yue)风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可(ke)谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫(gong)的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
注释
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
⑴少(shǎo):不多。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。