译文
由于听曲动心，不自觉地(di)引起遐思，手在摆弄衣带，无以(yi)自遣怅惘的心情。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭(zao)到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
在数千里以外，时常得到您老人(ren)(ren)家的来信，安慰我的长久想念，这已经(jing)十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
孤雁不理(li)睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
秋色连天，平原万里。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
攀上日观峰，凭栏望东海。
“唉！我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次，再从那里经过，当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次，三次，后来经过那里，也成为废墟了。向他们邻居打听，有的说：‘唉！他们家主人被判刑杀掉了。’有的说：‘原主人已经死了，他们的子孙不能守住遗产。’也有的说：‘人死了，财产都充公了。’我从这些情况来看，不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗？不正是勉强自己去干才智达不到的事，不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗？不正是多做了亏心事，明知不行，却勉强去做的结果吗？也可能是富贵难以保住，少贡献却多享受造成的结果吧！也许是富贵贫贱都有一定的时运，一来一去，不能经常保有吧？我的心怜悯这些人，所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵，悲伤贫贱，我难道与一般人不同吗？”
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”
注释
（44）“《诗》云”句：见于《诗经·大雅·思齐》，意思是给妻子作好榜样，推及兄弟，以此德行来治理国家。刑：同“型”，这里作动词用，指以身作则，为他人示范。寡妻：国君的正妻。御：治理。家邦：国家。
⒄兵革，一作“兵戈”，指战争。
满衣：全身衣服。
使：派遣、命令。
旅谷：野生的谷子。
6 以：用
小屏山色远：此系描绘眺望之景，谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》：“屏上吴山远，楼中朔管悲。”
7.狃（niǔ）：习惯。