译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
长庆三(san)年八月十三日记。
一半作御马障泥一半作船帆。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住(zhu)了悲泣,专注地听着。
望你(ni)孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
友人远离,早(zao)已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才(cai)流露出喜色。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
注释
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
则除是:除非是。则:同“只”。
⑶画角:古代军中乐器。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
②乞与:给予。