译文
东方不可以寄居停顿。
乱我心思的今日,令人(ren)烦忧多多。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我们就如飞(fei)蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
木直中(zhòng)绳
我和你今夜不用睡觉了(liao),在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
在宜州(zhou)看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青(qing)年人的情怀、兴致已经不存在了。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰(feng)峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。