译文
其妻弹着(zhuo)箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
骄(jiao)纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘(chen)。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
北方有寒冷的冰山。
人生自古(gu)以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花(hua)儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲(ao)骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此(ci)而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许(xu)由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭(guo)。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
(63)负剑:负剑于背。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
惟:只
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。