译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不(bu)返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认(ren)为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观(guan)赏。绣(xiu)帘低垂独自背(bei)着垂泪的红(hong)色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
注释
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
4.下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。