译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清(qing)晨饮过泰山瑶(yao)池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁(sui),也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
注释
16.就罪:承认罪过。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
23. 号:名词作动词,取别号。