译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间(jian)万事都是本末倒置,毫发常常是重的(de)(de),而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不(bu)是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
也不堪作为栋梁之才,中(zhong)间挖空就是酒杯杯,反扣着(zhuo)倒有高山的气概。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
式颜你平(ping)时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
注释
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
(7)蕃:繁多。
(2)除却巫山不是云:此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都称不上彩云。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
⑸云:指雾气、烟霭。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。