译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
歌罢宴散,月色更(geng)明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双(shuang)方撤兵。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿(na)什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三(san)次了。
注释
(23)胡考:长寿,指老人。
25.且:将近
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑸冷露:秋天的露水。
灌:灌溉。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
2.远上:登上远处的。
15 、恚:恨,恼羞成怒。