译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其(qi)暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚(hu)玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
洁白(bai)的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
那琴(qin)韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
回想我早年由科举入仕历尽辛(xin)苦,如今战火消(xiao)歇已熬过了四个年头。
注释
④横波:指眼。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⑷欲语:好像要说话。
⑴《乌夜啼》李白 :乐府旧题,《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》,并引《古今乐录》云:“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
[21]龚古:作者的朋友。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。