译文
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
相伴到田(tian)里送饭食,男人劳作在南山冈。
我已预先拂净青山上一片(pian)石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之(zhi)中。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟(jie)地(di)怨天。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏(shi)就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。