译文
山色葱茏,烟水渺茫(mang),大小二孤(gu)山,耸立江水中央。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
大水淹没了所有(you)大路,
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间(jian)的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时(shi)候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉(mei)折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
喜穿轻淡装,楼边常溜(liu)达。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
耀眼的剑芒像青蛇游动(dong),鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
身后:死后。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
(34)花枝:比喻陈圆圆。