译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
慢慢地倒酒来饮,我(wo)凭借它来陪伴我的余生。
黄师塔(ta)前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人(ren)一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
若不是(shi)在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主(zhu)宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱(tuo)了。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
⒉晋陶渊明独爱菊。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
脯:把人杀死做成肉干。
57. 上:皇上,皇帝。
途:道路。