译文
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
太史公说:我(wo)读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中(zhong)又责怪屈原如果凭他的才能去(qu)游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
生(xìng)非异也
朝廷土崩瓦解,君(jun)臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月(yue)影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功(gong)勒石
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心(xin)地与白鸥狎游。
注释
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
①落落:豁达、开朗。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。