译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实(shi)在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
刚抽出的花芽如玉簪,
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸(xiao)声而闻听山岩下的歌音。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
注释
16、顷刻:片刻。
⑺丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
⒂藕丝:纯白色。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。