译文
浓浓一片灿烂春景,
年少(shao)有为(wei)的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去(qu)远游。
走到半路就迷(mi)失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
游玩(wan)的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
说:“回家吗?”
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温(wen)暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动(dong)人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
褰(qiān):拉开。
④为:由于。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”