译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
假如不是跟他梦中欢会呀,
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看(kan)到的,不过是几百里之内(nei)的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古(gu)人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地(di)的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶(shu)而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
听到春山杜鹃(juan)一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
43.窴(tián):通“填”。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰收,有春秋两社。新社即春社,时间在立春后、清明前。
⒁八珍:形容珍美食品之多。