译文
禾苗越(yue)长(chang)越茂盛,
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在(zai)这里久留。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带(dai)着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够(gou)值得我在此逗留?
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房(fang)檐,我也不会羞惭。
时光不可倒流,那日(ri)神驾御的六龙天车不停循环。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱(ruo)者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
注释
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
糜:通“靡”,浪费。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。