译文
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面(mian)都是相思的泪水。衣(yi)带渐渐宽松，不(bu)为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城(cheng)(cheng)兵败，我回来寻找家乡的旧路。
何必吞黄金，食白玉？
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在(zai)）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深(shen)沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
魏国公在至和年间，曾经以武康节度使的身份来治理过相州，便在官府的后园建造了一座“昼锦堂”。后来又在石碑上刻诗，赠送给相州百姓。诗中认为，那种以计较恩仇为快事，以沽名钓誉而自豪的行为是可耻的。不把前人所夸耀的东西当作光荣，却以此为鉴戒。从(cong)中可见魏国公是怎样来看待富贵的，而他的志向难道能轻易地衡量吗？因此能够出将入相，辛勤劳苦地为皇家办事，而不论平安艰险气节始终如一。至于面临重大事件，决定重大问题，都能衣带齐整，执笏端正，不动声色，把天下国家置放得如泰山般的安稳，真可称得上是国家的重臣啊。他的丰(feng)功伟绩，因此而被铭刻在鼎彝之上，流传于弦歌之中，这是国家的光荣，而不是一乡一里的光荣啊。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
春天的景象还没装点到城郊，
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
注释
者：……的人，定语后置的标志。
③如许：像这样。
⑻不废：不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
6.楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
9、子：您，对人的尊称。
⑶迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。
⑦维：因。褊（piān 偏）心：心地狭窄。
73.黑水：水名。玄趾：地名。